maandag 12 juli 2010

Werkplaats op lokatie


Een nieuw experiment: zaterdag 17 juli 2010 is de DHZ Werkplaats op lokatie! We laden het meest essentiƫle gereedschap in de fietskar om vervolgens bij de Red Corner galerie aan het Willebrordusplein neer te strijken.

Hieronder de aankondiging in het Nederlands...

Heb je al jaren een fiets met lekke banden in de kelder staan? Maakt je stalen ros in galop rare geluiden?

Kom zaterdag 17 juli je fiets repareren bij de Red Corner Galerie aan het Willebrordusplein! Van 14:00 tot 20:00 uur zijn er mensen om je te helpen. Het nodige gereedschap is uiteraard ook aanwezig.

Ben je zelf handig met fietsen, kom dan je buren helpen! Heb je losse onderdelen of fiets-wrakken met nuttige onderdelen, neem ze dan mee om andere fietsen mee op te knappen.

Bij lekker weer werken we buiten; bij slecht weer werken we in de voorste ruimte van de Red Corner galerie. Tot zaterdag!

De fiets-reparatie-dag is een initiatief van de Doe-het-zelf Werkplaats en de Red Corner Galerie.

...en in het Engels:
Is your bicycle gathering dust because of a flat tyre? Or is it making funny noises?

Come over to the Red Corner Gallery at the Willebrordusplein on Saturday July 17th to repair your bike! From 2 PM until 8 PM there will be people to help and all the tools you need to fix your bike.

If you have experience with fixing bikes, come help your neighbours! Bicycle parts and wrecks with usefull parts are also welcome as they can be used to fix other bikes.

Weather permitting, we’ll be working outside; in case of bad weather we’ll be using the front room of the Red Corner Gallery. See you on saturday!

The bicycle-repair-day is an initiative by the Do-it-yourself Workshop and the Red Corner Gallery.

REDCORNER gallery
Willebrordusplein 23 B
Rotterdam (North)